送赵吏部 其一

宋 · 释善珍

译文

健才事声名,抚案走百吏。

才干强健的人追求声名威望,拍案惊堂使百吏奔走听命。

法家冠柱文,好以杀为戏。

法家式冠冕堂皇的文辞,喜好把刑杀当作儿戏。

要留百年思,莫令一时畏。

要留下百年的恩德让人思念,不要只让人一时畏惧。

近时攀辕民,未必皆民意。

近来攀住车辕挽留的百姓,未必都是出于真正的民意。

赏析

题解
此诗为送赵吏部而作,共四首,此为第一首。诗中对赵吏部提出为政之道:不要以严刑峻法为能事,而应着眼于长远的民心;百姓攀辕挽留未必都是真心,应追求真正的民意。短短四句,言简意深,是一首以议论为主的送行诗。

逐句解读
「健才事声名,抚案走百吏」——才干强健的人追求声名,拍案惊堂使百吏奔走。

「法家冠柱文,好以杀为戏」——法家式的冠冕堂皇的文章,好以刑杀为儿戏。

「要留百年思,莫令一时畏」——要留下百年的恩思,不要只让人一时畏惧。

「近时攀辕民,未必皆民意」——近来攀住车辕挽留的百姓,未必都是真正的民意。

艺术手法
其一,以对比立论。百年思与一时畏、真正的民意与表面的攀辕,形成鲜明对比,阐明了为政应以仁厚为本的道理。其二,以小见大。四句二十字,却涵盖了为政理念的核心问题——威与恩、名与实的关系。其三,末句翻案。攀辕挽留本是清官的标志,诗人却指出其中未必没有人为操作的成分,这一翻案极具洞察力。

总体评价
此诗虽短,却掷地有声。诗人不沿袭送行诗的常规——不祝愿、不伤感,而是直接对友人提出为政忠告,体现了一种以道义相期的真诚。

相关诗词