送赵吏部 其二

宋 · 释善珍

译文

千家煮蔗浆,万里随风桅。

千家万户煮制蔗浆,万里商船随风扬帆运销各地。

谷少蔗愈多,荒岁不疗饥。

谷物越少甘蔗种得越多,遇到荒年却不能充饥解困。

初闻下令严,巨贾颇不怡。

起初听说赵吏部下令严加管束,大商人们颇感不快。

至今训农文,可配七月诗。

至今他教导农桑的文告,可与《诗经·七月》这篇农事诗相媲美。

赏析

题解
此为送赵吏部的第二首,专写赵吏部治理蔗区的政绩。诗中描写了当地以蔗糖为经济支柱的社会现实:千家煮蔗浆,荒年却不能充饥;赵吏部下令严管,虽有商贾不满,但其训农之政可与《诗经·七月》相媲美。全诗以小见大,通过蔗糖这一具体事物,折射出农业经济与民生的深层关系。

逐句解读
「千家煮蔗浆,万里随风桅」——千家万户煮制蔗浆,万里商船随风扬帆运销。

「谷少蔗愈多,荒岁不疗饥」——谷物越少甘蔗种得越多,荒年却不能充饥——指出经济作物与粮食安全的矛盾。

「初闻下令严,巨贾颇不怡」——初闻赵吏部下令从严管束,大商人们颇感不快。

「至今训农文,可配七月诗」——至今他教导农桑的文告,可以与《诗经·七月》相配。

艺术手法
其一,以对比揭示矛盾。蔗多与谷少、煮浆与疗饥、巨贾不怡与训农之美,多重对比凸显了经济作物与民生的深层矛盾。其二,以经典作比。

相关诗词