送颜主簿之怀安

宋 · 释善珍

译文

古廨大江边,多闲少俸钱。

古老的官署在大江边上,空闲很多但俸禄很少。

凤栖仇览棘,虹贯米家船。

凤凰栖息在仇览所在的荆棘之上,彩虹贯入米家的船中。

心静佛三昧,时来官九迁。

心境宁静可达佛家三昧境界,时机到来官职会连升九级。

外台兼督府,幕下正须贤。

外台兼管督府,幕府之下正需要贤才。

赏析

题解
此诗为送颜主簿赴怀安而作。诗中先以古廨大江边、多闲少俸钱写怀安主簿的处境——古旧的官署在大江边上、闲时多而俸禄少,再以凤栖仇览棘、虹贯米家船的典故写其品格与境遇——如仇览栖于棘位、如虹光贯穿米家书画之船,继而以心静佛三昧、时来官九迁写其修养与期望——心静如佛的三昧定境、时机来了官职可九迁,最后以外台兼督府、幕下正须贤作结——外台兼管督府、幕下正需要贤才。全诗以慰勉为主,格调温和。

逐句解读
「古廨大江边,多闲少俸钱」——古旧的官署在大江边,闲时多而俸禄少——任职环境。

「凤栖仇览棘,虹贯米家船」——凤凰栖于仇览的棘位,虹光贯穿米家的船——品格与境遇。

「心静佛三昧,时来官九迁」——心静如佛的三昧之境,时机来了官职可九迁——修养与期望。

「外台兼督府,幕下正须贤」——外台兼管督府,幕下正需要贤才——期望。

艺术手法
其一,以实写开场。古廨大江边、多闲少俸钱——直接写出怀安主簿的清贫处境,不加粉饰。其二,用典含意。仇览为蒲亭长时以德化民、终迁考城令——栖于棘位终得升迁;米家船指米芾的书画船——虹光贯穿是才华的征兆。其三,以佛家语写修养。

相关诗词