送徐国录守英德

宋 · 释善珍

译文

君侯少举摩天翮,笔阵堂堂万人敌。

您少年时便展翅欲摩天际,笔阵堂堂堪称万人之敌。

上书自请斗大州,不独爱闲犹爱石。

上书自请治理一个斗大的州,不只是爱清闲还爱奇石。

爱闲庭讼自简寂,爱石不同牛李癖。

爱清闲则公堂诉讼自然简少安静,爱奇石却不同于牛僧孺李德裕的癖好。

参军主簿公举刺,何必喜怒见颜色。

参军主簿公开举荐弹劾即可,何必以喜怒形于颜色来示人。

高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧。

高台上盛放着锦绣和屠苏酒,哪里比得上烟林中碧绿的苔藓。

公余共赏有欢伯,语妙一笑欲堕帻。

公务之余共赏奇石有美酒相伴,妙语一出笑得头巾几乎要掉落。

假令鳌禁未遭遇,传至鸡林能别识。

即使未能在翰林院得到知遇,文章传到鸡林国也能被人别具慧眼地赏识。

大材小用从古然,善舞岂曾嫌地窄。

大材小用从古以来就是如此,善于跳舞的人何曾嫌弃舞台太窄。

愧无肤寸可及物,叠盖重金竟何益。

惭愧没有肤寸之云可以润泽万物,重金叠盖终究有什么益处。

霜寒系舟峡江侧,应念坡仙抚遗迹。

霜寒时节在峡江边系舟停泊,应当念及苏东坡曾经抚摸过的遗迹。

江流可沿深可𣂏,此水至洁能纳污。

江流可以沿行深处可以舀取,这水至为洁净却能容纳污浊。

赏析

题解
此诗为送徐国录出守英德而作。诗中先赞徐国录少时便有凌云之志与万夫不敌之才,继而点明他自请外任的原因——既爱闲适又爱奇石;然后指出他行政简静、不尚威严的治术,以及嗜石不同于牛僧孺、李德裕的雅癖;最后以峡江霜寒、东坡遗迹作结,表达惜别与期许。全诗既是对友人的赞颂,也是对其人生态度的理解与欣赏。

逐句解读
「君侯少举摩天翮,笔阵堂堂万人敌」——您少年时便展翅欲摩天际,笔阵堂堂可敌万人。

「上书自请斗大州,不独爱闲犹爱石」——上书自请治理一个斗大的州,不只是爱清闲还爱奇石。

「爱闲庭讼自简寂,爱石不同牛李癖」——爱清闲则诉讼自然简少安静,爱石却不同于牛僧孺、李德裕那般的癖好。

「参军主簿公举刺,何必喜怒见颜色」——参军主簿公开举荐弹劾,何必以喜怒之色示人。

「高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧」——高台上摆满锦绣屠苏酒,哪里比得上烟林中碧绿的苔藓。

「公余共赏有欢伯,语妙一笑欲堕帻」——公务之余共赏奇石有酒相伴,妙语一出笑得头巾都要掉落。

「假令鳌禁未遭遇,传至鸡林能别识」——即使未能在翰林院得到知遇,传到鸡林国也能被人赏识。

「大材小用从古然,善舞岂曾嫌地窄」——大材小用自古如此,善于跳舞的人何曾嫌弃舞台太窄。

「愧无肤寸可及物,叠盖重金竟何益」——惭愧没有肤寸之云可以润泽万物,重金叠盖终究有何益处。

「霜寒系舟峡江侧,应念坡仙抚遗迹」——霜寒时节在峡江边系舟,应当念及苏东坡抚摸过的遗迹。

「江流可沿深可𣂏,此水至洁能纳污」——江流可以沿行深处可以舀取,这水至为洁净却能容纳污浊。

艺术手法
其一,以

相关诗词