送米与陈监元

宋 · 释善珍

译文

鬓毛萧飒已成翁,奇怪胸中尽扫空。

鬓毛萧飒已经成了老翁,胸中奇怪的念头都扫空了。

尚要俗人传好事,岁残乞米送卢仝。

还要俗人传为美谈好事,年末乞米送给卢仝般的清贫友人。

赏析

题解
此诗为送米与陈监元而作,写自己年老清贫而仍关心友人。诗中先以鬓毛萧飒已成翁、奇怪胸中尽扫空写自己已经白发萧飒成了老翁、胸中的奇思怪想都扫空了,再以尚要俗人传好事、岁残乞米送卢仝写年末还求俗人传为美谈——乞米送给卢仝(借指陈监元)。全诗以自嘲为基调,格调幽默。

逐句解读
「鬓毛萧飒已成翁,奇怪胸中尽扫空」——鬓毛萧飒已经成了老翁,胸中奇怪的念头都扫空了。

「尚要俗人传好事,岁残乞米送卢仝」——还要俗人传为美谈好事,年末乞米送给卢仝般的友人。

艺术手法
其一,以自嘲写清贫。萧飒成翁、奇怪扫空——老来既无壮志也无奇想,只剩下一个空字。其二,用典含趣。卢仝是唐代贫士,以

相关诗词