送林南恩入京

宋 · 释善珍

译文

曩赋登楼望故乡

从前曾赋诗登楼远望故乡

边淮十丈战尘黄

边地和淮水一带战尘滚滚弥漫天黄

已闻淝水返朱序

已经听说淝水之战中朱序回归了故国

亦说汉庭怜孝章

也听说汉朝廷怜惜孝章的忠贞

千载青编如属国

千年史册记载如同苏武持节归汉

一麾白发出炎荒

一纸任命让你白发之际离开炎热的荒远之地

山林朝市终殊路

山林隐居与朝市做官终究是不同的道路

只待除书慰别肠

只等待朝廷的任命书来慰藉离别的愁肠

赏析

题解
此诗为送林南恩入京而作。诗中先以曩赋登楼望故乡、边淮战尘的危局发端,再以淝水返朱序、汉庭怜孝章的典故写忠义之士终将得到重用,继而以青编属国、白发出炎荒的对比写功名与代价,最后以山林朝市殊路、只待除书慰别肠作结。全诗以送行为表,以忠义为期,格调悲壮。

逐句解读
「曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄」——往日赋登楼诗眺望故乡,边淮十丈战尘金黄。

「已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章」——已听说淝水之战后朱序归返,也说汉朝廷怜惜孝章——忠义之士终获重用。

「千载青编如属国,一麾白发出炎荒」——千载青史如苏武持节归国,一麾远谪白发从炎荒而出——功名与代价。

「山林朝市终殊路,只待除书慰别肠」——山林与朝市终究是殊途,只等除书来安慰离别之肠。

艺术手法
其一,以战局写背景。边淮战尘黄是全诗的现实背景,给送行注入了家国之忧。其二,用典对举。朱序在淝水之战中归返、孝章(祢衡)被汉朝廷怜惜,都是忠义之士终获重用的先例。其三,对比沉痛。千载青编与白发出炎荒对比——功名虽成但代价惨重。其四,末句以

相关诗词