送客宿九日山

宋 · 释善珍

译文

石灶断苔纹,摩挲吊隠君。

石灶上的苔痕已经断裂剥落,抚摸着遗迹凭吊隐居的先贤。

风吹游子袂,月照古人坟。

秋风吹拂着远行游子的衣袖,月光映照着古人的坟茔。

旧事残碑在,荒祠流水分。

往事只残留在斑驳的断碑上,荒废的祠堂旁流水将景色分隔。

永怀山忽冥,红叶坠秋云。

正在长久怀念之际山色忽然暗了下来,红叶纷纷飘坠在秋日的云雾之中。

赏析

题解
此诗为送客宿九日山而作。九日山在泉州,是南安名胜。诗中先以石灶断苔纹、摩挲吊隐君写九日山上隐君的石灶苔纹已断、摩挲石灶凭吊隐君,再以风吹游子袂、月照古人坟的对比写生者与死者——风吹游子衣袖、月照古人坟墓,继而以旧事残碑在、荒祠流水分写遗迹的荒凉——旧事只剩残碑、荒祠旁流水分流,最后以永怀山忽冥、红叶坠秋云作结——永怀之中山色忽然暗了,红叶坠入秋云之中。全诗以送客为引,以凭吊为核。

逐句解读
「石灶断苔纹,摩挲吊隠君」——石灶上的苔纹已经断了,摩挲石灶凭吊隐君。

「风吹游子袂,月照古人坟」——风吹着游子的衣袖,月照着古人的坟墓——生者与死者。

「旧事残碑在,荒祠流水分」——旧事只剩残碑还在,荒祠旁流水向四方分流。

「永怀山忽冥,红叶坠秋云」——永怀之中山色忽然暗了下来,红叶坠入了秋云之中——怀古中的暮色。

艺术手法
其一,以物写人。石灶苔纹断——隐君已去,灶冷苔生,是隐逸的终局。其二,对仗含生死。风吹游子袂写生者的漂泊,月照古人坟写死者的寂静——一风一月、一生一死,对比鲜明。其三,以碑以水写历史。残碑是历史的物质残留,流水分是时间的无情流逝——碑还在但事已往,水还在但人已去。其四,末句以景写情。山忽冥、红叶坠秋云——暮色骤临、叶落云中,写出了怀古之情的深沉与无奈。

总体评价
此诗以送客宿九日山为题,写出了怀古的深沉与生死之大。

相关诗词