送静江曾帅

宋 · 释善珍

译文

岭西支郡联荆湖,时危选帅劳庙谟。

岭西各支郡与荆湖相连,时局危急选帅颇费朝廷的筹谋。

公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫。

您的才干健捷如同天马驹,胸中兵甲可敌万夫。

向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳。

向来持节深入贼区,贼人投降不必动用丈二长的兵器。

浮云散尽明月孤,世间公论何时无。

浮云散尽只剩孤月独明,世间的公道评论何时曾没有过。

煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符。

辉煌的丹诏从天街而来,阴风飒飒随兵符而至。

大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋。

十丈大旗在车前开路,弓刀武骑前后奔趋随行。

我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛。

我占卜福星当值在吴地之年,弱虏气数已尽当被诛杀。

笼烽平安羽檄疎,玉帐亦可吟抚须。

烽火平安军书稀少,玉帐之中也可以吟诗抚须。

奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐。

奏凯入朝觐见乘着轻快之车,峨冠高冠值宿在承明殿中。

公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢。

公家的事业将记载于青史之中,您的祖先是宰相,兄长执掌枢密院。

赏析

题解
此诗为送静江曾帅赴任而作。诗人以雄健的笔力描绘了一位文武兼备的统帅形象——他既有天马般健捷的才干,又有胸中戈甲的军事谋略;既有持节招降的胆略,又有朝野公论的声望。诗中详写赴任时的盛大仪仗,以壮其行色;又以福星占卜、孱虏将诛的预言寄予胜利的期望。全诗气势磅礴,格调高昂,是典型的宋人送帅诗。

逐句解读
「岭西支郡联荆湖,时危选帅劳庙谟」——岭西各支郡与荆湖相连,时局危急选帅颇费朝廷筹谋。

「公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫」——您的才干健捷如天马驹,胸中兵甲可敌万夫。

「向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳」——向来持节深入贼区,贼人投降不必动用丈二长殳。

「浮云散尽明月孤,世间公论何时无」——浮云散尽只剩孤月独明,世间的公论何时曾无?「煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符」——辉煌的丹诏从天街而来,阴风飒飒随兵符而至。

「大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋」——十丈大旗在车前开路,弓刀武骑前后奔趋。

「我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛」——我占卜福星当在吴地,弱虏气数已尽当被诛杀。

「笼烽平安羽檄疎,玉帐亦可吟抚须」——烽火平安羽檄稀少,玉帐之中也可以吟诗抚须。

「奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐」——奏凯入觐乘着轻车,峨冠直宿在承明庐中。

「公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢」——公家的事业将载入青史,您的祖先是宰相,兄长执掌枢密。

艺术手法
其一,以武写文。虽是送帅,但诗人着重写的是曾帅的军事才干与胆略,以

相关诗词