送黄凝云归常州

宋 · 释善珍

译文

一住京华能几日,故山欲去值春寒。

在京城住了能有几日,想要归去故山却正值春寒料峭。

石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残。

石坛经过雨水,草长满了各处,庭院里的果子落在台阶上被鸟儿啄残。

云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹。

云端传来鹤鸣,清晨佩玉归来,林间虹气在夜里散开赤色光芒。

僊家缩地寻常事,试与思归倦客看。

仙家缩地之术是寻常之事,试着展示给思归的疲倦旅人看看。

赏析

题解
此诗为送黄凝云归常州而作。诗中先写客居京华时间短暂,再写欲归故山正值春寒,继而以石坛草生、庭果鸟啄的细节写故山的荒凉与生机,然后以鹤声返佩、虹气开丹的仙家意象写山中灵异,最后以仙家缩地的典故期许归去不难。全诗以送归为题,以写山为主,格调清远。

逐句解读
「一住京华能几日,故山欲去值春寒」——住在京华能有几天,想回故山却正值春寒。

「石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残」——石坛经雨后长满了草,庭院果实落阶被鸟啄食残破。

「云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹」——云表鹤鸣如朝还的玉佩声,林间虹气如夜间开启的丹炉。

「僊家缩地寻常事,试与思归倦客看」——仙家缩地是寻常之事,试着给思归的倦客看看——归去并不难。

艺术手法
其一,以细节写荒凉。石坛草生、庭果鸟啄,两个细节写出了久无人居的荒芜,但荒芜中有生机。其二,以仙家意象写山灵。鹤声返佩、虹气开丹,将故山写得如仙境。其三,用典巧妙。缩地之术是仙家法术,以之安慰思归之人——心到则身到。其四,由实到虚。前四句写实,后四句写虚,虚实相生。

总体评价
此诗以清远的笔调写送归之情,不落俗套。

相关诗词