送傅左司赴袁州 其一

宋 · 释善珍

译文

长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕。

长安城中高官显贵多如尘土,故家文献的传承只剩下一线。

平生粗疎不媚妩,直语岂知犯张禹。

平生性格粗疏不善于逢迎讨好,直言说话哪里知道竟触犯了像张禹那样的权臣。

腰间金印丈二组,我自弃置君自取。

腰间的金印和丈二长的印绶,我自愿弃置而您自己取用。

儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙。

儿时文章书法便超过各位长辈,到老了才做郎官方才按资历排辈。

天关耽耽守九虎,一节临遣复不与。

天关深严有九虎把守,一次出使的差遣又不给他。

介堂卜筑开宿莽,谁知公意颇有主。

在介堂择地筑居开垦荒草,谁知您的心意早有主张。

眼明沙鸥喜欲舞,便请衣冠挂神武。

眼见沙鸥欢喜得要起舞,便请求辞官归隐。

圣朝留戣非为愈,勿薄淮阳宜叱驭。

圣朝留用人才并非只因为是韩愈,不要轻视淮阳之任应当叱驭赴任。

赏析

题解
此诗为送傅左司赴袁州而作,共两首,此为第一首。诗中先写傅左司的家世背景——长安故家文献仅存一缕,再写其性格——粗疏不媚俗、直言犯权贵,然后写其仕途——虽才学过人却投老方得微官,最后以圣朝留用、勿薄淮阳作结,既是安慰也是勉励。全诗以惋惜为主调,处处可见对友人才高命薄的同情与不平。

逐句解读
「长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕」——长安城中高官显贵多如尘土,故家文献的传承只剩一线。

「平生粗疎不媚妩,直语岂知犯张禹」——平生性格粗疏不善于逢迎讨好,直言岂知竟触犯了如张禹般的权臣。

「腰间金印丈二组,我自弃置君自取」——腰间金印和丈二印绶,我自愿弃置而您自己取用——表达不慕荣利的态度。

「儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙」——儿时文章书法便超过各位长辈,到老才做郎官方才按资排辈。

「天关耽耽守九虎,一节临遣复不与」——天关深严有九虎把守,一次出使的差遣又不给他。

「介堂卜筑开宿莽,谁知公意颇有主」——在介堂卜地筑居开垦荒草,谁知公的心意早有主张。

「眼明沙鸥喜欲舞,便请衣冠挂神武」——眼见沙鸥欢喜欲舞,便请求辞官归隐——如陶渊明挂冠神武门。

「圣朝留戣非为愈,勿薄淮阳宜叱驭」——圣朝留用韩愈并非因为他是韩愈,不要轻视淮阳之任,应当叱驭赴任。

艺术手法
其一,以对比结构全篇。故家一缕与貂蝉如土、儿时才高与投老为郎、弃置印绶与叱驭赴任,多重对比凸显了才与命的反差。其二,用典贴切。张禹指阿谀权臣,韩愈谪潮州而终为圣朝所留,淮阳则指汲黯拜淮阳太守——都是

相关诗词