送傅提干

宋 · 释善珍

译文

渡江诸老尽兰荪

渡江南来的诸位前辈都是兰荪般的贤才

当日琳琅照一门

当年美玉般的人物光耀了整个家族

龙去难寻神剑迹

龙飞去后难以寻觅神剑的踪迹

鹤归犹记旧巢痕

鹤归来时还记得旧巢的痕迹

百年阀阅须关念

百年的世家门第需要用心惦念

五里松楸易断魂

五里之内的坟前松楸容易令人断魂伤神

京浙故人无恙不

京城和浙江的故人是否安好无恙

相逢记为问寒温

若相逢请记得替我问候寒暖

赏析

题解
此诗为送傅提干而作。诗中先以渡江诸老如兰荪凋零、当日琳琅满门写傅家的昔日辉煌,再以龙去难寻、鹤归犹记的意象写物是人非的感慨,继而以百年阀阅、五里松楸写家族的荣光与坟茔的凄凉,最后以询问京浙故人是否无恙作结。全诗以家族兴衰为经,以故交之情为纬,格调沉郁。

逐句解读
「渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门」——渡江的诸位前辈如兰荪般尽已凋零,当年琳琅之美照耀一家。

「龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕」——龙去之后难寻神剑的遗迹,鹤归之时还记得旧巢的痕迹——物是人非。

「百年阀阅须关念,五里松楸易断魂」——百年的门第功勋必须关念,五里松楸的坟地容易令人断魂。

「京浙故人无恙不,相逢记为问寒温」——京浙的故人是否无恙,相逢时记得替我问寒问暖。

艺术手法
其一,以典故写兴衰。龙去神剑、鹤归旧巢,两个意象都指向物的留存与人的离去。其二,对仗含情。百年阀阅与五里松楸对举,一荣一衰,家族的光荣与坟茔的凄凉形成反差。其三,末句以问作结。

相关诗词