送福帅吴侍郎趋朝

宋 · 释善珍

译文

恕斋视民犹视儿,先忧两字寒与饥。

恕斋视百姓如同自己的儿女,先忧两件事就是寒冷与饥饿。

三冬气和春有脚,旱岁笺天天雨粟。

三冬气候和暖仿佛春天长了脚走来,旱年向天祭拜上天就降下粟雨。

爱杜呼母宗呼爷,史书弄笔人传夸。

百姓爱戴杜甫呼为慈母、宗泽呼为父母,史书上执笔者传扬夸赞。

异类鸣冤古有么,神明循吏只一个。

异类鸣冤古来可有这样的事,神明般的循吏只有这一个。

风伯叫阍称急报,政声涨天怕天破。

风伯叩击天门声称有急报,政声涨满天空只怕把天都撑破。

龙章夜下五云间,玉宸唤归碧落班。

皇帝诏书夜间从五云之间降下,天帝唤他回到天庭仙班之中。

日边驲骑催数数,截𩍐留公不停毂,安得双轮生四角。

日边的驿骑频繁催促,截断缰绳也留不住车轮不停转动,怎么才能让车轮生出四角来停住。

赏析

题解
此诗为送福帅吴侍郎入朝而作。全诗以夸张铺排的手法,极力赞颂吴侍郎的德政——视民如子、忧民寒饥、政声远播乃至风伯惊报、天帝召回。诗中融合了民间传说、神话意象与现实政治,以浪漫主义的笔法塑造了一位近乎神化的循吏形象。

逐句解读
「恕斋视民犹视儿,先忧两字寒与饥」——恕斋视百姓如同视自己的儿女,先忧两件事就是寒冷与饥饿。

「三冬气和春有脚,旱岁笺天天雨粟」——三冬气候和暖仿佛春天长了脚走来,旱年向天祭拜天降粟雨。

「爱杜呼母宗呼爷,史书弄笔人传夸」——百姓爱戴杜甫呼为慈母、宗泽呼为父母,史书上执笔者传扬夸赞。

「异类鸣冤古有么,神明循吏只一个」——异类鸣冤古来可有?神明般的循吏只有这一个。

「风伯叫阍称急报,政声涨天怕天破」——风伯叩击天门声称有急报,政声涨满天空怕把天都撑破。

「龙章夜下五云间,玉宸唤归碧落班」——皇帝诏书夜间从五云之间降下,玉帝唤他回到天庭仙班。

「日边驲骑催数数,截𩍐留公不停毂,安得双轮生四角」——日边的驿骑频繁催促,截断缰绳留他也停不住车轮,怎么才能让双轮生出四角来——表达挽留之意。

艺术手法
其一,极度夸张。春有脚、天雨粟、政声涨天怕天破、双轮生四角,一系列夸张手法将吴侍郎的德政神化到极致。其二,神话与现实交织。风伯叫阍、龙章夜下、玉宸唤归,将人间政治纳入神话叙事。其三,以

相关诗词