首夏

宋 · 释善珍

译文

首夏山中风物和,不妨老子小婆娑。

初夏山中风景和美,不妨让我这个老人稍作逍遥。

竹亭晴坐燕泥少,花迳晓行蛛网多。

晴天坐在竹亭里燕泥稀少,清晨走在花径上蛛网很多。

云表危峰干北斗,道傍古树识东坡。

高耸入云的危峰直冲北斗,道旁的古树似乎还认得苏东坡。

匡庐深处堪归隠,岁月澜翻奈老何。

匡庐深处足以归隐,但岁月如波澜翻涌奈何已经年老。

赏析

题解
此诗以首夏为题,写初夏山中的风物与归隐之志。诗中先以首夏山中风物和、不妨老子小婆娑写初夏的宜人与自得,再以竹亭晴坐燕泥少、花径晓行蛛网多的细节写初夏的特有景象,继而以云表危峰干北斗、道傍古树识东坡的壮阔写山中的奇景——危峰直干北斗、古树曾识东坡,最后以匡庐深处堪归隐、岁月澜翻奈老何作结——匡庐虽堪归隐但岁月如翻澜无可奈何。全诗以赏景为表,以叹老为里。

逐句解读
「首夏山中风物和,不妨老子小婆娑」——初夏山中风物和美,不妨让老夫稍作婆娑起舞——自得之态。

「竹亭晴坐燕泥少,花迳晓行蛛网多」——竹亭中晴天坐着燕泥很少,花径上清晨行走蛛网很多——初夏特有景象。

「云表危峰干北斗,道傍古树识东坡」——云外的高峰直干北斗星,道旁的古树曾经认识苏东坡——山中奇景。

「匡庐深处堪归隠,岁月澜翻奈老何」——匡庐深处值得归隐,但岁月如澜翻涌无可奈何——归隐之志与叹老之悲。

艺术手法
其一,以细节写季节。燕泥少是因为燕子已筑完巢,蛛网多是因为初夏虫豸繁生——两个细节精准地写出了初夏的特征。其二,夸张与用典。

相关诗词