清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落

宋 · 释善珍

译文

傲寒开晚背时香

傲视严寒开得虽晚却散发不合时令的幽香

寻伴天荒地亦荒

寻找同伴却天地间一片荒凉

不觉春风红紫閙

不知不觉间春风中红紫花开正热闹

老翁偷入少年场

老翁悄悄加入了年轻人的游乐场中

赏析

题解
此诗为清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落而作,写梅花的不合时宜与自我坚守。诗中先以傲寒开晚背时香写梅花傲寒开得晚、背时而独有香气,再以寻伴天荒地亦荒写寻找同伴而天荒地也荒——孤独之极,继而以不觉春风红紫闹、老翁偷入少年场写不知不觉春风中红紫花闹——桃花李花争艳,而老翁(梅花)偷偷进入了少年的场子。全诗以梅花为引,以不合时宜为核。

逐句解读
「傲寒开晚背时香,寻伴天荒地亦荒」——傲寒开得晚背时有独特香气,寻找同伴而天荒地也荒——孤独。

「不觉春风红紫闹,老翁偷入少年场」——不知不觉春风中红紫花争闹,老翁偷偷进入了少年的场子——不合时宜的自嘲。

艺术手法
其一,以拟人写梅。傲寒开晚、背时香——将梅花写成一位不合时宜的老人。其二,以对比写孤独。天荒地亦荒——梅花开时天地都荒芜,写出了孤独的极致。其三,以闹写静。红紫闹——桃花李花争艳是

相关诗词