墨梅

宋 · 释善珍

译文

水边烟外见横枝

水边烟雾之外看见横斜的枝条

画里寻思记旧诗

在画中寻思忆起旧时的诗篇

祇道老来风味减

只说年老后风韵情致已经减退

铁心还自有愁时

铁石般的心肠也还是有忧愁的时候

赏析

题解
此诗以墨梅为题,写观墨梅画而引发的感慨。诗中先以水边烟外见横枝、画里寻思记旧诗写在水边烟外看到横斜的梅枝、在画中寻思想起旧时的咏梅诗,再以只道老来风味减、铁心还自有愁时写本以为老来风味减少、铁石心肠也还有忧愁的时候。全诗以墨梅为引,以愁情为核。

逐句解读
「水边烟外见横枝,画里寻思记旧诗」——水边烟外看见横斜的梅枝,画中寻思记起旧时的咏梅诗。

「祇道老来风味减,铁心还自有愁时」——只以为老来风味减少了,铁石心肠也还有忧愁的时候。

艺术手法
其一,以梅写人。墨梅是画中之梅,横枝在水边烟外——既是画境也是实境,虚实交融。其二,以铁心写愁。

相关诗词