莫春

宋 · 释善珍

译文

门外柳花过,似予飘泊身。

门外的柳花飘过,像是自己漂泊的身世。

吟高妨定衲,客久羡归人。

吟诗过度妨了僧人的禅定功夫,客居他乡久了羡慕归家之人。

无药可医俗,有钱难买春。

没有药可以医治世俗之气,有钱也难以买回春光。

山中旧同伴,招隠寄书频。

山中的旧日同伴,频繁寄书招我归隐。

赏析

题解
此诗以暮春为题,写漂泊与归隐之思。诗中先以门外柳花过、似予飘泊身写柳絮飘飞如自己漂泊的身世,再以吟高妨定衲、客久羡归人的对比写诗人的矛盾——吟诗妨了禅定、客居久了羡慕归家之人,继而以无药可医俗、有钱难买春的警句写世俗之难医与春光之难留,最后以山中旧同伴、招隐寄书频作结——山中的旧友频繁寄书招我归隐。全诗以暮春为喻,写归隐之思。

逐句解读
「门外柳花过,似予飘泊身」——门外的柳花飘过,像是自己漂泊的身世。

「吟高妨定衲,客久羡归人」——吟诗过高妨了僧人的禅定,客居久了羡慕归家之人——矛盾心境。

「无药可医俗,有钱难买春」——没有药可以医治世俗之气,有钱也难以买回春光——警句。

「山中旧同伴,招隠寄书频」——山中的旧日同伴,频繁寄书招我归隐。

艺术手法
其一,以柳花写漂泊。柳花随风飘飞无定所,与漂泊者最为相似。其二,以矛盾写真实。吟诗与禅定、客居与归家——僧人吟诗、漂泊难归,写出了生活的矛盾与真实。其三,警句精辟。

相关诗词