梦元双杉

宋 · 释善珍

译文

晚睡初醒月上阶

夜里晚睡刚醒,月光已经照上了台阶

远村何处笛声哀

远处的村庄不知哪里传来哀婉的笛声

霜凋陇岸有梅破

霜打枯了陇岸的草木,却有梅花绽开

雪隔炎洲无雁来

大雪阻隔了南方的炎洲,没有大雁飞来

旧隠青山犹在梦

从前隐居的青山还萦绕在梦中

故交白骨已生苔

故去的友人白骨上已经长出了青苔

欲谈往事无人共

想要谈论往事却无人可以共语

自拥寒炉自画灰

只能独自拥着寒炉,独自拨弄炉灰

赏析

题解
此诗为梦元双杉而作,是一首以梦境触发故交之思的抒情诗。诗中先写晚睡初醒月上阶、远村笛声哀的孤寂氛围,再以霜凋梅破、雪隔雁来的意象写南北的阻隔与思念,继而以青山犹在梦、白骨已生苔的对比写故交的亡故,最后以欲谈往事无人共、自拥寒炉自画灰的极寂作结。全诗以孤寂为主调,情感深沉而克制。

逐句解读
「晚睡初醒月上阶,远村何处笛声哀」——晚睡刚醒月亮已上了台阶,远处村庄哪里传来哀怨的笛声。

「霜凋陇岸有梅破,雪隔炎洲无雁来」——霜凋了陇岸却有梅花破绽,雪隔了炎洲没有大雁飞来——南北阻隔。

「旧隠青山犹在梦,故交白骨已生苔」——旧日隐居的青山还在梦中,故交的白骨已经长出青苔——阴阳两隔。

「欲谈往事无人共,自拥寒炉自画灰」——想谈往事无人可以共话,自己拥着寒炉自己画灰——极致的孤独。

艺术手法
其一,以声写寂。笛声哀写出了夜的寂寥,以声衬寂。其二,以景写情。霜凋梅破、雪隔雁来,既是写景也是写情——思念被阻隔。其三,生死对比。青山在梦与白骨生苔对比,生者的记忆与死者的消亡,令人心碎。其四,末句极简极深。自拥寒炉自画灰,两个

相关诗词