门径

宋 · 释善珍

译文

门径莓苔古意深,闭门懒复事参寻。

门前小径生满莓苔古意深远,闭门懒于再去参禅寻访。

棋图静见孙吴法,樵唱真闻韶濩音。

棋谱中静静看到孙吴兵法,樵夫的歌真正听到了韶濩古乐。

米尽有方烹白石,丹灵无意化黄金。

米吃完了有办法煮白石充饥,丹术灵验却无意去化黄金。

花飞又是春将莫,小复风前拥鼻吟。

花飞又是春天将尽,再在风前拥鼻吟诗自适。

赏析

题解
此诗以门径为题,写隐居生活的自得与超脱。诗中先以门径莓苔古意深、闭门懒复事参寻写隐居的深幽与疏懒,再以棋图静见孙吴法、樵唱真闻韶濩音写闲居中的雅趣——棋中见兵法、樵歌如古乐,继而以米尽有方烹白石、丹灵无意化黄金写道家的超脱——学葛洪煮白石而食、有丹术却不求黄金,最后以花飞又是春将暮、小复风前拥鼻吟作结——春将尽而吟诗自适。全诗以隐逸为基调,格调清高。

逐句解读
「门径莓苔古意深,闭门懒复事参寻」——门前小径生满莓苔古意深远,闭门懒于再去参禅寻访。

「棋图静见孙吴法,樵唱真闻韶濩音」——棋谱中静静看到孙吴兵法,樵夫的歌真正听到了韶濩古乐——闲中见大道。

「米尽有方烹白石,丹灵无意化黄金」——米吃完了有办法煮白石充饥,丹术灵验却无意去化黄金——超脱实用。

「花飞又是春将莫,小复风前拥鼻吟」——花飞又是春天将尽,再在风前拥鼻吟诗——暮春自适。

艺术手法
其一,以小事见大道。棋图见兵法、樵歌闻古乐——在闲居的细事中发现深意,这是隐士特有的视角。其二,用典对举。烹白石用葛洪之典——以白石充饥是极度清贫中的道术,化黄金用炼丹之典——有丹术而不求黄金是超越功利。其三,对比含意。棋图见兵法是静中见动,樵歌闻古乐是俗中见雅——都是对世俗价值的超越。其四,末句以

相关诗词