看书忆北磵

宋 · 释善珍

译文

无事看书倦即休,心灵远与古人游。

闲来无事看看书,倦了便歇息,心灵却远远地与古人神游。

常尊贾岛呼吟佛,盍请刘伶谥醉侯。

常常尊崇贾岛,称他为吟佛,何不请刘伶受封为醉侯的谥号。

岁晚庭梅真益友,天寒炉火是重裘。

岁末庭院中的梅花真是益友,天寒时节炉火便是厚重的皮衣。

两冬京浙无消息,老磵年来安健不。

两个冬天京浙两地没有消息,老磵近来可还安好健康?

赏析

题解
此诗为忆念北磵而作。北磵居简是释善珍的方外之交,两人同为僧人而有深厚友情。诗中先写读书倦即休、与古人神游的闲适,再以贾岛称吟佛、刘伶谥醉侯的典故调侃自己的癖好,继而以庭梅为友、炉火为裘写出寒冬中的清贫自足,最后以两冬无消息、询问安健作结,表达了对远方友人的深切挂念。全诗以平淡写深情,是僧友间真挚友情的见证。

逐句解读
「无事看书倦即休,心灵远与古人游」——无事时看书疲倦了就休息,心灵远远地与古人交游。

「常尊贾岛呼吟佛,盍请刘伶谥醉侯」——常常尊称贾岛为吟佛,何不请刘伶的谥号为醉侯——以贾岛、刘伶自比。

「岁晚庭梅真益友,天寒炉火是重裘」——岁末庭院中的梅花真是益友,天寒时炉火就是厚重的裘衣。

「两冬京浙无消息,老磵年来安健不」——两个冬天从京浙没有消息,老磵近年来安好健康否?

艺术手法
其一,以典自况。贾岛为苦吟诗人之佛,刘伶为嗜酒之名士,诗人以此二人自比,兼具苦吟与放达的双重性格。其二,以物为友。庭梅为益友、炉火为重裘,将无情的自然物拟人化,写出孤独中的自得。其三,以淡写浓。全诗语言平淡如话家常,但末句

相关诗词