郊原

宋 · 释善珍

译文

郊原春过后,日日长新梢。

郊野春天过去之后,草木每天都在抽长新枝。

洗竹去蛛网,疎松留鹤巢。

清洗竹子去除蛛网,疏剪松枝保留鹤巢。

云衣慵补缀,月户自推敲。

云的衣裳懒得缝补,月亮的门窗自行推敲开合。

旧种梅花树,吾今与汝交。

从前种下的那棵梅花树,如今我与你结为知交。

赏析

题解
此诗以郊原为题,写郊外闲居的日常生活。诗中先以郊原春过后、日日长新梢写春天过后郊原上的植物日日生长,再以洗竹去蛛网、疏松留鹤巢的劳作写闲居中的打理——洗竹去除蛛网、疏理松枝留下鹤巢,继而以云衣慵补缀、月户自推敲的对仗写生活的闲散与用心——云如衣服懒于缝补、月如窗户自行推敲,最后以旧种梅花树、吾今与汝交作结——旧时种的梅花树,如今我与你们结为交游。全诗以闲居为基调,格调清新。

逐句解读
「郊原春过后,日日长新梢」——郊原上春天过去之后,天天长出新的枝梢。

「洗竹去蛛网,疎松留鹤巢」——洗去竹子上的蛛网,疏理松枝保留鹤的巢——打理与爱护。

「云衣慵补缀,月户自推敲」——云如衣服懒于缝补,月如窗户自行推敲——闲散与用心。

「旧种梅花树,吾今与汝交」——旧时种的梅花树,如今我与你们结为交游——与物为友。

艺术手法
其一,以劳作写闲适。洗竹、疏松都是闲居中的小事,但

相关诗词