寄赵西岩

宋 · 释善珍

译文

暑退江城又素秋

暑气消退的江城又到了素秋时节

想因怀土亦登楼

想必你因思念故土也登上了高楼

兰香盍称骚人佩

兰草的芬芳正配得上骚人佩戴

萱草难忘志士忧

萱草也难以忘却志士的忧愁

纸上雕虫真害道

纸上雕虫小技确实会损害大道

山中射虎胜封侯

在山中射虎胜过封侯拜将

四方弧矢男儿事

四方征战才是男儿的事业

慎勿悲伤念少游

千万不要悲伤地去思念少游

赏析

题解
此诗寄赠赵西岩,以秋日怀乡为引,论为学之道与人生志向。诗中先以暑退秋来、因怀土登楼写思乡之情,再以兰香佩、萱草忧的典故写文人的矛盾——既以兰为佩又以萱忘忧,继而以纸上雕虫害道、山中射虎胜封侯的论断写文武之辨,最后以四方弧矢男儿事、慎勿悲伤念少游作结——男儿当志在四方,不要像马少游那样安于小成。全诗以议论为主,格调刚健。

逐句解读
「暑退江城又素秋,想因怀土亦登楼」——暑气退去江城又到了素秋,想必因为怀乡也登上了楼。

「兰香盍称骚人佩,萱草难忘志士忧」——兰香何不称为骚人的佩饰,萱草难忘志士的忧愁——文人情怀。

「纸上雕虫真害道,山中射虎胜封侯」——纸上的雕虫小技真是害道,山中射虎胜过封侯——文不如武。

「四方弧矢男儿事,慎勿悲伤念少游」——四方弧矢是男儿的事业,慎勿悲伤去想念马少游——志在四方。

艺术手法
其一,以秋景起兴。暑退素秋是思乡的节候,也是壮志萌发的时机。其二,用典对举。兰香佩骚人用屈原之典,萱草忘忧用《诗经》之典,一文一忧。其三,议论精辟。

相关诗词