和徐国录韵

宋 · 释善珍

译文

当今称文宗,斗南一和仲。

当今号称文坛宗师的,天下只有和仲一人。

掣鲸力倒海,兰苕不同梦。

他有掣鲸于海颠覆沧波的气魄,与雕琢兰苕的纤巧诗人绝非同调。

百年日苦短,千载事谁共。

百年人生的日子苦于太短,千载的事业有谁能共同承担。

赋诗推义山,论旧数季重。

论诗推崇李商隐,论交情数吴季重。

客持邀我读,欢喜蹋破瓮。

有客拿来请我阅读,我欢喜得几乎踏破了瓮。

疾抄畏纸尽,饥诵忘浆冻。

赶忙抄录生怕纸张不够,忍饥诵读忘了浆水冰冷。

欲传换骨方,伎工恐无用。

想要传授换骨的仙方,但只工于技艺恐怕也没有用。

涂窗谩成鸦,过门任题凤。

涂窗随手写成乌鸦也无所谓,过门任凭他人题写凤凰。

唐僧句月炼,一步不敢纵。

像唐代诗僧那样月下炼句,一步也不敢放纵随意。

高参鬼僊吟,下比古佛颂。

高处可与鬼仙吟咏相参证,低处可比拟古佛的偈颂。

湖江大国楚,宫阙天府雍。

如同湖江之间的楚国是大国,宫阙所在的天府之国是雍州。

小大材则殊,未易求折衷。

大小之材各有不同,不容易求得折衷的评判。

公文如珠玉,盛世盍包贡。

您的文章如同珠玉一般,生逢盛世为何不进贡朝廷。

一鹗剡交腾,万牛挽难动。

如同鹗鸟腾飞冲天而去,万头牛也拉不回来。

造物或困之,鬰怒使快痛。

造物主或许会困厄他,郁积怒气反使他痛快淋漓。

晋康名远郡,侯印亦久弄。

晋康虽然名为边远之郡,侯印也已在手中久持。

蜃嘘横跨海,龙潜中兴宋。

如海蜃嘘气横跨大海,潜龙兴起可以中兴宋朝。

年丰秔稌多,守醉宾客从。

丰收之年粳稻丰多,太守醉饮有宾客相从。

时时写乌丝,虹光穿屋栋。

时时在乌丝栏上挥毫书写,文采如虹光穿透屋栋。

祖帐在何时,行色当倥偬。

送行的帷帐设在何时呢,行色已经十分匆忙。

相期远公社,后会邈澒洞。

期望如远公白莲社的约定,后会在邈远的天地之间。

拟办酒椀招,更出虎溪送。

打算备好酒碗招邀,更要送出虎溪之外。

赏析

题解
此诗为和徐国录韵而作。诗中先盛赞徐国录的文才,将其比作当代文宗,又以义山、季重等古人相拟;继而叙述自己阅读其文时的欣喜与沉迷;然后谈到文才与仕途的关系——大材未必大用,徐国录出守晋康虽非显职,却足以展其治才;最后以远公结社、虎溪相送为喻,表达惜别之情与后会的期盼。全诗文思纵横,从论文到论政,从赞赏到送别,结构宏大而脉络清晰。

逐句解读
「当今称文宗,斗南一和仲」——当今号称文坛宗师的,天下唯有和仲一人。

「掣鲸力倒海,兰苕不同梦」——他有掣鲸于海、力倒沧波的气魄,与雕琢兰苕的纤巧诗人绝非同调。

「百年日苦短,千载事谁共」——百年人生苦短,千载的事业有谁能共?「赋诗推义山,论旧数季重」——写诗推崇李商隐,论交情则数季重。

「客持邀我读,欢喜蹋破瓮」——有客拿来请我阅读,我欢喜得踏破了瓮。

「疾抄畏纸尽,饥诵忘浆冻」——赶快抄录唯恐纸不够,忍饥诵读忘了浆水冰冷。

「欲传换骨方,伎工恐无用」——想要传授换骨仙方,但工于技艺恐怕也无所用。

「涂窗谩成鸦,过门任题凤」——涂窗随手写成鸦,过门任凭题凤——不管他人如何评价。

「唐僧句月炼,一步不敢纵」——像唐代诗僧那样月下炼句,一步也不敢放纵。

「高参鬼僊吟,下比古佛颂」——高处可与鬼仙之吟相参,低处可比古佛之颂。

「湖江大国楚,宫阙天府雍」——像楚国是湖江之间的大国,雍州是天府之国的宫阙。

「小大材则殊,未易求折衷」——大小之材各有不同,不容易求得折衷之论。

「公文如珠玉,盛世盍包贡」——您的文章如同珠玉,盛世为何不进贡朝廷?「一鹗剡交腾,万牛挽难动」——如同一只鹗鸟腾飞冲天,万头牛也拉不回来。

「造物或困之,鬰怒使快痛」——造物主或许会困厄他,郁积怒气使他痛快淋漓。

「晋康名远郡,侯印亦久弄」——晋康虽是边远郡名,侯印也久已在其手中。

「蜃嘘横跨海,龙潜中兴宋」——如海蜃嘘气横跨大海,潜龙兴起可中兴宋朝。

「年丰秔稌多,守醉宾客从」——丰收之年粳稻多,太守醉饮宾客相从。

「时时写乌丝,虹光穿屋栋」——时时在乌丝栏上书写,文采如虹光穿透屋栋。

「祖帐在何时,行色当倥偬」——送行的帷帐设在何时?行色匆匆。

「相期远公社,后会邈澒洞」——期望如远公莲社之约,后会在邈远的天地之间。

「拟办酒椀招,更出虎溪送」——打算备好酒碗相邀,更要送出虎溪之外。

艺术手法
其一,以文论文,以诗评诗。全诗大量使用文学典故和品评用语,构成一种

相关诗词