贺曾帅得祠 其一

宋 · 释善珍

译文

台省群飞竞刺天,琳宫散吏管云烟。

朝中官员争相飞黄腾达直刺云天,而你却在道观做个闲官掌管云烟。

长才十月得霜鹘,拙宦三江上水船。

你的大才如同十月得霜的猎隼,仕途不顺却似三江逆水行船。

身外声名输饮酒,世间屈曲胜巢仙。

身外的名声不如饮酒痛快,世间的坎坷曲折反而胜过做巢居的仙人。

丈夫功业谁能料,起渭征辽尽暮年。

大丈夫的功业谁能预料,姜太公渭水起家、征伐辽东都是在晚年成就。

赏析

题解
此诗为贺曾帅得祠而作,共两首,此为第一首。诗中先以台省群飞与琳宫散吏对比——朝中之人竞相钻营,而曾帅却做了管云烟的祠官;再以霜鹘喻其才干、上水船喻其仕途,继而以声名输饮酒、屈曲胜巢仙的自嘲写旷达,最后以姜子牙起渭、班超征辽的典故作结——大器晚成,功业难料。全诗以旷达写失意,以自嘲写不屈。

逐句解读
「台省群飞竞刺天,琳宫散吏管云烟」——台省中群蝇竞飞争着刺向天空,琳宫中的散吏只管云烟——朝中钻营与祠官闲适对比。

「长才十月得霜鹘,拙宦三江上水船」——大才如十月获得的霜鹘,拙宦如三江中的上水船——才高而仕途不顺。

「身外声名输饮酒,世间屈曲胜巢仙」——身外的声名不如饮酒,世间的屈曲胜过巢父许由那样的仙人——不如随缘。

「丈夫功业谁能料,起渭征辽尽暮年」——大丈夫的功业谁能预料,姜子牙起于渭水、班超征辽都在暮年。

艺术手法
其一,以对比开篇。台省竞刺天与琳宫管云烟,一喧嚣一清幽,形成鲜明对照。其二,比喻精妙。霜鹘喻才能之猛,上水船喻仕途之艰,一鹰一船,一动一静。其三,反用典故。

相关诗词