古意 其二

宋 · 释善珍

译文

燕山烧营火照云

燕山烧毁敌营火光映照云天

羽书夜半飞入秦

紧急军书在半夜飞传入秦地

铁衣血冷不敢脱

铁甲上鲜血已冷却仍不敢脱下

功在将军不在身

功劳归于将军而不在士兵自身

赏析

题解
此诗为古意第二首,以边塞战事为题材。诗中先以燕山烧营火照云、羽书夜半飞入秦写边关告急的紧张——燕山烧营的火光照亮了云层、半夜紧急军书飞入秦地,再以铁衣血冷不敢脱、功在将军不在身的议论写士兵的苦难——铁甲上的血都冷了也不敢脱下、功劳在将军身上而不在士兵自己身上。全诗以边塞为题,以批判为核。

逐句解读
「燕山烧营火照云,羽书夜半飞入秦」——燕山烧营的火光照亮了云层,半夜紧急军书飞入秦地——边关告急。

「铁衣血冷不敢脱,功在将军不在身」——铁甲上的血都冷了也不敢脱下,功劳在将军身上不在士兵自己身上——士兵的苦难。

艺术手法
其一,以景象写战争。烧营火照云——战争的惨烈;羽书夜半飞——军情的紧急。两个画面写出了边关的紧张。其二,以细节写苦难。

相关诗词