孤山

宋 · 释善珍

译文

数树梅花地,先朝处士庐。

这是几棵梅花生长的地方,也是前朝隐士的居所。

柳凹人系马,萍破鹭窥鱼。

柳树的凹处有人拴系马匹,浮萍被拨开白鹭在窥探游鱼。

空冢衣冠蜕,山房水石虚。

空空的墓冢只留下衣冠如同蜕壳,山中居所的泉石一片空寂。

白头旧园吏,曾见幸金舆。

白发苍苍的老园吏,曾经亲眼见过皇帝銮驾临幸此处。

赏析

题解
此诗以孤山为题,写杭州孤山的遗迹与今昔之感。孤山是林逋隐居之地,以梅花著称。诗中先以数树梅花地、先朝处士庐写孤山是前朝处士林逋的旧居,再以柳凹人系马、萍破鹭窥鱼的细节写今日孤山的景象——柳荫下系马、萍破处鹭鸟窥鱼,继而以空冢衣冠蜕、山房水石虚写遗迹的荒凉——衣冠冢中衣冠已蜕、山房里水石空寂,最后以白头旧园吏、曾见幸金舆作结——白发旧园吏曾见过皇帝临幸的金舆。全诗以今昔之感为线索,写孤山的沧桑。

逐句解读
「数树梅花地,先朝处士庐」——数树梅花的地方,是前朝处士的庐舍。

「柳凹人系马,萍破鹭窥鱼」——柳凹处有人系马,萍草破开处有白鹭窥鱼——今日孤山的闲适。

「空冢衣冠蜕,山房水石虚」——空冢中衣冠已经蜕去,山房里水石显得空寂——遗迹荒凉。

「白头旧园吏,曾见幸金舆」——白头旧园吏,曾见过皇帝临幸的金舆——今昔之比。

艺术手法
其一,以细节写变迁。柳凹系马、萍破窥鱼,都是当下的闲适场景,与后面的荒凉形成对照。其二,以物写人。空冢衣冠蜕——衣冠还在但人已不在,这是最直观的死亡意象。山房水石虚——水石还在但主人已去,空字写尽荒凉。其三,以人写史。白头旧园吏是历史的见证者,

相关诗词