悼上官良史

宋 · 释善珍

译文

京口见君乘早潮,短巾调笑立溪桥。

在京口见到你乘着早潮而来,戴着短巾谈笑风生地站在溪桥上。

长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝。

用长瓶买酒典当了唯一的宝剑,彻夜枕着书籍谈论六朝往事。

常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫。

常常担心你会像李白那样骑鲸狂放地去捉月,又或者跨鹤横吹箫管飞升而去。

远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥。

远公多病宗雷已经去世,令人惆怅的是莲社中人已经寂寥无几。

赏析

题解
此诗为悼念上官良史而作。诗中追忆了与上官良史在京口相遇的情景——短巾调笑、典剑买酒、枕书谈六朝,充满了文人的洒脱与豪情;然后以骑鲸捉月、跨鹤横箋的奇想写其人的超逸风姿;最后以远公多病、宗雷已死的典故感叹莲社中人的凋零。全诗以追忆写悼亡,在生动中见悲伤。

逐句解读
「京口见君乘早潮,短巾调笑立溪桥」——在京口见到您乘着早潮而来,戴着短巾在溪桥上调笑。

「长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝」——用长瓶买酒典当了孤剑,整夜枕着书谈论六朝往事。

「常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫」——常怕您骑鲸狂放去捉月亮,不然就跨鹤而坐横吹洞箫——写出其人的超逸。

「远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥」——远公多病宗雷已死,惆怅莲社中的人寂寥凋零。

艺术手法
其一,以细节传神。短巾调笑、典剑买酒、枕书谈六朝,三个细节将上官良史的风采写得栩栩如生。其二,以想象写人。骑鲸捉月化用李白捉月而死的传说,跨鹤横箫是仙人形象,两个想象将上官良史超凡脱俗的气质写到极致。其三,以典寓情。远公、宗雷是白莲社的核心人物,以莲社凋零喻知交零落。其四,由欢到悲的结构。前三联写昔日的欢聚与奇想,末联转为悼亡的悲凉,转折有力。

总体评价
此诗以生动的追忆悼念亡友,在悼亡诗中别具一格。

相关诗词