次愚谷游北山韵

宋 · 释善珍

译文

登山行复歇,脚力钝如蛙。

登山走一阵又歇一阵,脚力迟钝得像青蛙。

宿雨少游客,荒畦多落花。

昨夜的雨让游客稀少,荒芜的田畦上落花很多。

公侯归蔓草,池馆破谁家。

王公侯爵都归于蔓草丛中,亭台池馆破败不知是谁家。

同是伤春者,留连惜物华。

同是伤春之人,流连忘返惋惜这美好的春光。

赏析

题解
此诗为次韵愚谷游北山而作。诗中先以登山行复歇、脚力钝如蛙写登山时走时歇、脚力迟钝如蛙,再以宿雨少游客、荒畦多落花写雨后山中少游客、荒田中落花满地,继而以公侯归蔓草、池馆破谁家的议论写权贵的终局——公侯归于蔓草、池馆破败不知是谁家,最后以同是伤春者、留连惜物华作结——同是伤春之人,留连不舍物的华美。全诗以游山为引,以伤春为核。

逐句解读
「登山行复歇,脚力钝如蛙」——登山时走走又歇歇,脚力迟钝如同青蛙。

「宿雨少游客,荒畦多落花」——昨夜的雨后少有游客,荒田中多有落花。

「公侯归蔓草,池馆破谁家」——公侯归于蔓草之中,池馆破败了不知是谁家——权贵的终局。

「同是伤春者,留连惜物华」——同是伤春的人,留连不舍惜惜物的华美。

艺术手法
其一,以自嘲写衰老。

相关诗词