次蒲心泉韵

宋 · 释善珍

译文

京华厌尘土,借屋瞰湖边。

厌倦了京城的尘土喧嚣,借一间房屋俯瞰湖边。

馿蹇驮诗笈,鸥闲傍酒船。

骑着瘦驴驮着诗书箱,白鸥悠闲地停泊在酒船旁。

啼鹃残月晓,细雨落花天。

杜鹃在残月晨曦中啼叫,细雨纷纷落花满天的时节。

何日东林伴,同修莲社缘。

何日能做东林寺的同伴,一起修行结下莲社的缘分。

赏析

题解
此诗为次韵蒲心泉而作,写对京华的厌倦与对归隐的向往。诗中先以京华厌尘土、借屋瞰湖边写厌倦京城尘土、借屋俯瞰湖边,再以驴蹇驮诗笈、鸥闲傍酒船的对比写旅途的清苦与闲适——蹇驴驮着诗笈、闲鸥傍着酒船,继而以啼鹃残月晓、细雨落花天的意象写春日的凄美——残月清晨杜鹃啼、细雨时节落花天,最后以何日东林伴、同修莲社缘作结——何时能做东林寺的伴侣、同修莲社的佛缘。全诗以倦客为表,以归心为里。

逐句解读
「京华厌尘土,借屋瞰湖边」——厌倦了京城的尘土,借屋俯瞰湖边。

「馿蹇驮诗笈,鸥闲傍酒船」——蹇驴驮着诗笈前行,闲鸥傍着酒船停歇——清苦与闲适。

「啼鹃残月晓,细雨落花天」——杜鹃啼叫残月清晨,细雨飘落花的天空——春日凄美。

「何日东林伴,同修莲社缘」——何时能做东林寺的伴侣,同修莲社的佛缘——归隐之愿。

艺术手法
其一,以对比写心境。驴蹇驮诗笈是旅途的清苦,鸥闲傍酒船是水上的闲适——一苦一闲,写出了旅途中的两面。其二,以意象写季节。啼鹃、残月、细雨、落花——四个意象叠加,写出了暮春的凄美。其三,用典含意。东林指庐山东林寺,莲社指慧远在东林寺创建的白莲社——用佛教典故写归隐之愿。其四,末句以问写愿。

相关诗词