春日湖上 其二

宋 · 释善珍

译文

晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回。

傍晚寒冷霭气中楼台消失了,弦管声停息野意回归。

柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来。

在柳树下系船寻觅闲伴,却没有一个白鸥飞来。

赏析

题解
此诗为春日湖上第二首,写湖上春日的清冷与孤独。诗中先以晚寒晻霭失楼台、弦管声收野意回写傍晚寒冷霭气中楼台消失了、弦管声停息野意回归,再以柳下系舟觅闲伴、更无一个白鸥来写在柳树下系船寻觅闲伴、却没有一个白鸥飞来——孤独。全诗以清冷为基调,与第一首的醉美形成对照。

逐句解读
「晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回」——傍晚寒冷霭气中楼台消失了,弦管声停息野意回归。

「柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来」——在柳树下系船寻觅闲伴,却没有一个白鸥飞来。

艺术手法
其一,以消失写冷。晻霭失楼台——暮色中楼台消失,写出了傍晚的清冷。其二,以声息写静。弦管声收——音乐停了,喧嚣归于寂静,

相关诗词