春寒

宋 · 释善珍

译文

松间灯夕过,顾影在天涯。

在松林间度过了元宵灯节,回头看看自己的孤影身处天涯。

雪暝迷归鹤,春寒误早花。

雪色昏暗使归巢的白鹤迷了路,春寒耽误了早开的花朵。

艰难知世味,贫病厌年华。

经历了艰难才体会到世态的滋味,贫病交加令人厌倦了流年。

故国风尘外,无心更问家。

故国已在战乱风尘之外,已无心再去过问家事。

赏析

题解
此诗以春寒为题,写漂泊中的贫困与思乡。诗中先以松间灯夕过、顾影在天涯写元宵节在松间度过、形影相吊在天涯,再以雪暝迷归鹤、春寒误早花的意象写天气的反常——雪暗迷了归鹤、春寒耽误了早花,继而以艰难知世味、贫病厌年华写人生的困顿——艰难中才知道世态滋味、贫病中厌倦了年华流逝,最后以故国风尘外、无心更问家作结——故国已在风尘之外,无心再去问家。全诗以春寒为喻,写人生的寒冷。

逐句解读
「松间灯夕过,顾影在天涯」——松间度过了灯夕(元宵),看着自己的影子在天涯。

「雪暝迷归鹤,春寒误早花」——雪暗迷了归鹤的方向,春寒耽误了早花的开放——反常天气。

「艰难知世味,贫病厌年华」——艰难中才知道世态的滋味,贫病中厌倦了年华的流逝。

「故国风尘外,无心更问家」——故国已在风尘战乱之外,无心再去问家中的情况——绝望的达观。

艺术手法
其一,以节日写孤独。灯夕是元宵节,本应是团圆的日子,

相关诗词