除夕

宋 · 释善珍

译文

七十明朝是,年将衰并来。

明天就是七十岁了,年纪渐老衰弱一同到来。

顽皮禁冷暖,老气压凶灾。

厚脸皮忍受得了冷暖变化,老当益壮的气概压住凶灾。

铁砚穿何益,金丸跳不回。

铁砚磨穿了又有何益,金丸跳出再也回不来。

群儿爱伶利,与汝换痴呆。

儿孙们喜爱聪明伶俐,愿用我的痴呆与你们交换。

赏析

题解
此诗以除夕为题,写岁末的自嘲与达观。诗中先以七十明朝是、年将衰并来写明日将满七十、衰老与年俱来,再以顽皮禁冷暖、老气压凶灾写自己的坚韧——顽皮能禁受冷暖、老气压住了凶灾,继而以铁砚穿何益、金丸跳不回的典故写人生的无奈——磨穿了铁砚又有何益、金丸跳出再不回来,最后以群儿爱伶利、与汝换痴呆作结——小孩子们都爱伶俐,我愿与你们交换痴呆。全诗以自嘲为基调,格调达观。

逐句解读
「七十明朝是,年将衰并来」——七十岁明天就是了,年龄增长衰老一并而来。

「顽皮禁冷暖,老气压凶灾」——顽皮能禁受住冷暖,老气压住了凶灾——坚韧与不屈。

「铁砚穿何益,金丸跳不回」——铁砚磨穿了又有何益,金丸跳出再不回来——人生的徒劳与不可追。

「群儿爱伶利,与汝换痴呆」——小孩子们都喜欢伶俐,我与你们交换痴呆——自嘲式的达观。

艺术手法
其一,以自嘲写达观。顽皮、老气、痴呆——这些看似贬义的词语在诗人笔下成了坚韧、不屈、超脱的同义词。其二,用典含意。铁砚穿指桑维翰铸铁砚立志入仕,但

相关诗词