策蹇

宋 · 释善珍

译文

策蹇下山椒,冬深寒意骄。

骑驴下山到了山脚,冬深时节寒意骄横。

瀑风吹帽湿,杉雪落衣销。

瀑布的风吹湿了帽子,杉树上的雪落在衣服上融化。

梅嫩有花早,桐衰无叶凋。

嫩梅早早地开了花,衰桐已没有叶子可凋落。

是山皆可隠,不用楚词招。

任何山都可以隐居,不用楚辞来招唤出山。

赏析

题解
此诗以策蹇为题,写骑驴下山的冬日行旅。诗中先以策蹇下山椒、冬深寒意骄写骑驴下山、冬深寒气骄横,再以瀑风吹帽湿、杉雪落衣销的细节写山中寒意的具体——瀑布风吹湿了帽子、杉树上的雪落在衣服上融化,继而以梅嫩有花早、桐衰无叶凋的对比写冬日的物候——嫩梅早早开花、衰桐没有叶子凋落,最后以是山皆可隐、不用楚词招作结——任何山都可以隐居,不用楚辞来招唤。全诗以行旅为线,以归隐为核。

逐句解读
「策蹇下山椒,冬深寒意骄」——骑驴下山到了山脚,冬深时节寒意骄横。

「瀑风吹帽湿,杉雪落衣销」——瀑布的风吹湿了帽子,杉树上的雪落在衣服上融化——山中寒意。

「梅嫩有花早,桐衰无叶凋」——嫩梅早早地开了花,衰桐已无叶子可凋——冬日物候。

「是山皆可隠,不用楚词招」——任何山都可以隐居,不用楚辞来招唤我——归隐之志。

艺术手法
其一,以细节写寒。瀑风吹帽湿——风从瀑布吹来带着水汽;杉雪落衣销——雪落在身上随即融化。两个细节写出了冬山的湿冷。其二,以对比写物候。梅嫩有花早与桐衰无叶凋对举——一早一衰,梅的花早是生命力的顽强,桐的无叶是衰败的彻底。其三,末句以议论写志。

相关诗词