采药

宋 · 释善珍

译文

每共樵翁采药归,晚晴荷锸又相随。

每每与樵夫老翁采药归来,雨后初晴扛着铁铲又相随而行。

行逢流水便乘犊,坐到烂柯因看棋。

路上遇到流水便骑上午犊渡过,坐下来直到斧柄烂掉只因看人下棋。

鸟踏高枝收坠果,人耕古冢得残碑。

鸟儿踩踏高枝拾取掉落的果实,人在古墓旁耕种发现了残破的石碑。

远公幸自逃名好,何必栽莲诳小儿。

远公幸好自己逃避名利自得其乐,何必栽种莲花来哄骗小孩子。

赏析

题解
此诗以采药为题,写隐逸山中的生活与思考。诗中先写与樵翁采药归来、晚晴荷锸相随的日常,再以行逢流水便乘犊、坐到烂柯因看棋的典故写山中岁月的悠长——乘犊渡水、观棋忘世,继而以鸟踏高枝收坠果、人耕古冢得残碑的细节写历史的荒芜——果实坠落、古冢残碑,最后以远公逃名之典作结——远公既然逃名就好,何必栽莲来诳骗小儿。全诗以采药为线,串联起隐逸生活的多重意蕴。

逐句解读
「每共樵翁采药归,晚晴荷锸又相随」——每次与樵翁采药归来,晚晴时荷着铁锸又相随而去。

「行逢流水便乘犊,坐到烂柯因看棋」——行走时遇到流水就骑着小牛渡过,坐到烂柯是因为看人下棋——山中岁月悠长。

「鸟踏高枝收坠果,人耕古冢得残碑」——鸟踏在高枝上收取坠落的果实,人耕种古冢时挖到残破的石碑——自然的循环与历史的荒芜。

「远公幸自逃名好,何必栽莲诳小儿」——远公幸而自己逃名隐居就好了,何必栽莲花来诳骗小孩子——隐逸之本真。

艺术手法
其一,以典写隐。乘犊渡水、烂柯看棋,两个典故都指向山中岁月的超现实感——时间在山中是另一个维度。其二,对仗含意。鸟收坠果写自然的循环,人得残碑写历史的消亡——一自然一人文,对比深刻。其三,末句议论尖锐。

相关诗词