塔铭

宋 · 释如珙

译文

天生一穴,藏吾枯骨。

天生一个洞穴,用来藏我枯朽的骸骨。

骨朽成土,土能生物。

骸骨腐朽化为泥土,泥土又能滋生万物。

结个葫芦,挂赵州壁。

结成一只葫芦,悬挂在赵州的墙壁上。

永脱轮回,超三世佛。

永远脱离轮回之苦,超越过去、现在、未来三世诸佛。

赏析

题解
此塔铭为释如珙为自己身后的墓塔所撰,以极简的四言体写生死轮回之超越。从藏骨入穴到骨朽化土、从土生万物到葫芦挂壁、最终永脱轮回、超三世佛,五层递进,由实入虚,由死入生,由轮回入解脱。通篇语气决绝,毫无留恋,是彻悟生死者的自在宣言。

逐句解读
「天生一穴,藏吾枯骨」:天生此穴,藏我枯骨——开篇即写死,毫无讳饰。

「天生」二字甚妙:穴非人造,乃天所生,死归天地,本非人事。

「枯骨」二字更是彻底的自我勘破——此身不过枯骨一堆,何足执着。

「骨朽成土,土能生物」:骨朽化为泥土,泥土又能滋生万物——此是自然之理,亦是佛法:色身坏灭并非终结,而是转化为新生的因缘。死与生不过一转,朽骨与新苗本是同一缘起。

「结个葫芦,挂赵州壁」:结成葫芦,挂在赵州壁上——此句最为奇绝。赵州从谂是禅宗巨匠,以「吃茶去」「狗子无佛性」等公案闻名。葫芦者,空也;挂壁者,闲也。空而闲挂,正合禅者「本来无一物」之境。此非实指——不是真要在赵州院壁上挂葫芦,而是以葫芦之空、赵州之壁象征禅者身后的究竟归宿:空无一物,自在挂壁。

「永脱轮回,超三世佛」:永远脱离轮回,超越三世诸佛——「超三世佛」四字最为震撼:不仅超越生死,更超越诸佛。此非狂禅,而是究竟义——众生本来是佛,何须佛度?自性本自超越,执着佛亦是轮回。此与临济「逢佛杀佛」同一旨趣。

艺术手法
一、四言体通篇,每句四字、两句一顿,节奏如刻碑铭文,庄重而不刻板。四言体自《诗经》以来即用于铭诔之作,此铭沿用此体而注入禅意,形式与内容高度统一。二、从「枯骨→朽土→生物→葫芦→挂壁→脱轮回→超诸佛」,七层意象逐层升华,由实(枯骨、泥土)入虚(葫芦、挂壁),由境(轮回)入智(超佛),此递进结构如登塔之梯,每上一层视野更广。三、「挂赵州壁」用典极妙:赵州壁不是普通的墙,而是禅宗的象征空间——赵州道场之壁,公案发生之地。葫芦挂于此壁,等于禅者的归宿已在禅宗最正宗的谱系中安放。

总体评价
此塔铭是释如珙所有作品中气魄最大的一首。其震撼力在于:第一,以「天生一穴」开篇、以「超三世佛」收束,起于大地埋骨、终于超越诸佛,跨度之大令人叹服;第二,「结个葫芦挂赵州壁」一句将生死问题化为一个充满禅趣的画面——不是庄严的佛龛,而是空空的葫芦闲挂壁上,此是以戏谑破庄严、以空破有的极致;第三,「超三世佛」作为自撰墓志的结语,其决绝与自信远超「往生净土」式的期许,而是直下承当:我不须佛度,我自超越。此铭当与寒山「吾心似秋月」并读,皆是中国禅诗中直面生死的至高之作。

相关诗词