送一维那

宋 · 释如珙

译文

扣我山寮门

敲响我山居茅寮的门

乃是我法姪

原来是我自家法侄

来情不用推

来访的缘由不必推究

一一皆着实

桩桩件件都是实在的

生柴带叶烧

带着叶子的生柴直接烧火

新水敲冰汲

敲开冰面汲取新鲜的水

难得再相逢

难得再有相逢的机会

今年六十七

今年已经六十七岁了

归去望东溟

归去时望向东方大海

天岸一团日

天边一轮红日喷薄而出

赏析

题解
此诗送一维那,是一位年迈禅师与法侄的临别赠言。诗中既有对山居日常的白描(生柴带叶烧、新水敲冰汲),又有对人生暮年的坦然(今年六十七),更有对归途的壮阔想象(天岸一团日)。全诗朴素真挚,在禅诗中别具一种人间温度。

逐句解读
「扣我山寮门,乃是我法姪」——敲我山居茅寮的门,原来是自家法侄。

"扣门"写来者之至,"法姪"写关系之亲,开篇便是一幅亲切的画面。

「来情不用推,一一皆着实」——来访的缘由不必推究,桩桩件件都是实在的。禅师之间不尚虚文,来便是来,情便是情,直来直去。

「生柴带叶烧,新水敲冰汲」——生柴带着叶子烧火,新水敲开冰面汲取。这两句是山居生活的经典白描:柴是生的且带着叶子,水要敲开冰层才能取得,极写冬山生活的清苦与真实。

「难得再相逢,今年六十七」——难得再有机会相逢,今年已经六十七岁了。老禅师直言年迈,不避生死,坦荡自然。

「归去望东溟,天岸一团日」——归去时望向东方大海,天边一轮红日。

"东溟"即东海,"天岸一团日"是极其壮阔的收束——一轮红日从东海升起,既是实景,又是悟境的象征:心若红日,光明遍照。

艺术手法
全诗以叙事为主,穿插日常生活细节与情感抒发,风格朴素自然。

"生柴带叶烧"与"新水敲冰汲"是全诗最精彩的白描:带叶的生柴燃烧时会有噼啪声和烟,敲冰取水是北方冬天的日常——这些细节不是旁观者能写出的,唯有亲历者才如此真切。

"难得再相逢"与"今年六十七"以平淡语气道出深沉感慨,不加修饰,反而更打动人心。末句"天岸一团日"是全诗的意象高峰:从前文的山居琐细忽然升至天地宏阔,从生柴冰水的小景忽然推到东海旭日的大景,由小及大,由近及远,境界顿开。

总体评价

相关诗词