送琦上人

宋 · 释如珙

译文

万里无寸草

万里之外没有一寸草

出门便是草

可是一出门便踏上了草

十年归不得

十年在外无法归返

忘却来时道

连来时的道路都已忘记

今岁秋事早

今年秋天来得格外早

凉风生木杪

凉风从树梢间悄然升起

拄杖挑钵囊

拄杖挑起钵囊行囊

锐志不小小

坚锐的志向不可小觑

孰顾他洞山

谁还在意那洞山

浏阳寒拾老

浏阳慧方与寒山拾得等前辈

衲僧家行履

衲僧的修行行履

不可得寻讨

不是思量寻讨所能把握的

赏析

题解
此诗送琦上人,以"万里无寸草,出门便是草"这则著名禅语开篇,阐发禅者出行的修行意义。诗中杂以洞山、浏阳寒拾等宗门典故,最终归于"不可得寻讨"的不可言说,是一首送行诗,更是一篇修行开示。

逐句解读
「万里无寸草,出门便是草」——此为云门宗僧人所言:万里之外没有一寸草,可是一出门便踏上了草。这是禅宗著名话头,意为:理想的无染境界似乎遥不可及,但真正的修行恰在染处着眼,不在逃避中求清净。

「十年归不得,忘却来时道」——十年在外不得归返,连来时的道路都忘记了。喻指修行者沉浸于行脚参学之中,忘却了最初的方向,既是迷,也是悟——忘记来路,或许正是无去无来的契机。

「今岁秋事早,凉风生木杪」——今年秋天来得早,凉风从树梢升起。写时令,亦暗喻修行当把握时节因缘。

「拄杖挑钵囊,锐志不小小」——拄杖挑着钵囊,锐利的志向不可小觑。写琦上人出行的装备与决心,虽是简单行囊,志向却远大。

「孰顾他洞山,浏阳寒拾老」——谁还在意那洞山、浏阳慧方与寒山拾得呢?此句以反问语气推高境界:真正的行脚不必追寻前人足迹,各家宗风不过是路标而非终点。

「衲僧家行履,不可得寻讨」——衲僧的行履,不可用思量寻讨来把握。末句归宗:禅者的修行历程,不在言语思量之中,唯有亲历方知。

艺术手法
全诗以禅语"万里无寸草,出门便是草"起兴,立意已高。后文围绕"出行"展开,将季节(秋事早)、行具(拄杖钵囊)、典故(洞山、浏阳、寒拾)熔于一炉。

"孰顾他"三字以反诘推倒前人权威,具有临济宗"逢佛杀佛"的气魄。

"锐志不小小"中的"不小小"以双重否定表肯定,口语化而有力。末句"不可得寻讨"以否定式收束,既是全诗的结论,也是禅宗不可说的终极表述。全诗从禅语到景物到典故到结论,层层递进而又浑然一体。

总体评价

相关诗词