送彻上人游台鴈

宋 · 释如珙

译文

多人乞语过台鴈

很多人求取赠言前往天台雁荡

上人亦向那边游

上人也要前往那边游历

寒拾不能登妙觉

寒山拾得之所以未能登妙觉之位

只为贪着山水幽

只因为贪恋山水的清幽

巨罗长年抱膝坐

巨罗长年抱膝而坐

痴痴更是不知休

痴痴地更不知休止

春花正开香满路

春花正在盛开香气弥漫道路

日轮卓午山气收

太阳高悬正午山间雾气消散

乘兴去时宜速速

乘兴而去时应当快快动身

乘兴回来莫悠悠

乘兴回来时也不要拖延逗留

赏析

题解
此诗送彻上人游天台、雁荡二山,却并非寻常的赠游之作,而是借寒山拾得、巨罗等典故对"贪着山水之幽"提出禅门警策。诗中既嘱其速去速回,又以春花满路、日轮卓午的美景作结,在劝诫中不失诗意,体现了禅师对自然之美与修行之道的双重关照。

逐句解读
「多人乞语过台鴈」——很多人求取赠言以过天台、雁荡二山,"乞语"是求取送行赠言,"台鴈"即天台山与雁荡山,是佛教名山。

「上人亦向那边游」——上人也要前往那边游历。"亦"字暗示彻上人并非特立独行,而是随众前往。

「寒拾不能登妙觉,只为贪着山水幽」——寒山、拾得之所以未能登上妙觉之位,只因为贪恋山水的清幽。此是禅师警语:连寒山拾得这样的高僧,尚且因贪恋山水而未至极果,何况他人?「巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休」——巨罗长年抱膝而坐,痴痴地更不知休止。

"巨罗"疑为某位隐僧的称呼,长年抱膝枯坐虽是苦行,但若执著于此,也是一种痴。

「春花正开香满路」——春花正在盛开,香气弥漫道路。笔锋一转,写出行路上的春色之美。

「日轮卓午山气收」——太阳高悬正午,山间雾气消散。山景清明,正是出行的好时节。

「乘兴去时宜速速」——乘兴而去时应当迅速。

「乘兴回来莫悠悠」——乘兴回来时也不要拖延。末二句嘱其速去速回,既是行程建议,也是修行告诫:出行不可迟疑,归返不可留恋。

艺术手法
全诗以"多人乞语"开篇,引出送行主题;中段以寒山拾得、巨罗的典故构成警示,打破寻常送行诗的浮泛赞美;后段以春花日轮的美景呼应出行之兴,末以"宜速速""莫悠悠"的叠词收束,节奏明快。

"寒拾不能登妙觉"是全诗的核心警策:山水虽美,却是修行之障——此言既是对彻上人的告诫,也是对丛林中"慕幽避世"风气的批评。

"春花正开香满路"与"日轮卓午山气收"两句写景极美,与前面的警策形成张力:一边告诫不可贪恋山水,一边又写出山水的诱人,这种矛盾正是禅师的真实关照——并非不知山水之美,而是知其美而不执著。

总体评价

相关诗词