示至侍者

宋 · 释如珙

译文

我宗无语亦无法,

我这一宗既无言语也无法门,

猕猴各佩古菱花。

猕猴各自佩戴着古旧的菱花镜。

昏衢烛破无今古,

昏暗的道路被烛火照破,不分古今,

大地众生尽到家。

大地上所有众生都回到了家。

赏析

题解
此诗示至侍者,直陈临济宗"无语亦无法"的宗风要义。诗中以猕猴佩菱花镜的比喻讽刺学人执著于言语法相,又以烛破昏衢、众生到家的意象展现悟后的广大境界。全诗破立兼施:前半破执,后半显真。

逐句解读
「我宗无语亦无法」——我临济宗既没有语言可说,也没有法可传。此句开门见山,直接标举宗风:禅不在言句,道不在法相。

"无语"是对语言执著的否定,"无法"是对法执的否定,双遣双非。

「猕猴各佩古菱花」——犹如猕猴各自佩戴一面古旧的菱花铜镜。此喻极妙:猕猴喻指执迷的众生,菱花镜喻指各自以为的"悟境"——镜中所见不过是自己的影像,却以为见到了真理。每个猕猴看到的都是自己,却以为看到了世界。

「昏衢烛破无今古」——昏暗的道路被烛光照破,不再有古今之分。悟道之后,时间维度被超越,过去现在未来融为一念。

「大地众生尽到家」——大地一切众生都回到了本来的家。

"到家"是禅宗常用语,意为归本还源,回到本来的佛性。悟后所见,众生本来是佛。

艺术手法
全诗以"我宗"领起,先立宗风,再以比喻破执,后以悟境收束。

"猕猴佩菱花"是全诗最精彩的意象——猕猴照镜,所见唯己,却不自知,这正是"认影迷头"的生动写照。

"古菱花"中的"古"字暗示这种迷执由来已久,非今日始有。

"昏衢烛破"与"大地众生尽到家"构成因果:烛破昏衢是悟因,众生到家是悟果。

"无今古"三字以时间的消解暗示悟境的超越性,"尽到家"三字以空间的圆满暗示悟境的普遍性,时空双遣,理事圆融。

总体评价

相关诗词