示收侍者

宋 · 释如珙

译文

人言不是面通红

别人说不对便涨红了脸

此病流来自劫空

这毛病从无始劫来便已流传

拈出洞山三顿棒

拈出洞山挨了三顿棒而悟道的公案

慈明老汉得黄龙

慈明那老汉却继承了黄龙法脉

赏析

题解
此偈为释如珙示收侍者而作,以禅宗公案点化修行迷障。诗中"面通红"喻指修行者执着妄念的病态,此病非今生始有,而是流转于劫空以来根深蒂固的习气。后二句拈出洞山与慈明两则公案,揭示悟道之路在于当下直承,而非向外驰求。

逐句解读
「人言不是面通红」——世人皆说不对,面上便涨得通红,此写执于对错、争辩是非的众生相,亦是修行者执迷己见的写照。

「此病流来自劫空」——这病非一时之疾,而是从无始劫来延续至今,众生在轮回中积习深重,难以自拔。

「拈出洞山三顿棒」——洞山良价三度被打而悟,棒喝之下直指人心,不在言句上纠缠。

「慈明老汉得黄龙」——慈明楚圆虽被讥为"老汉",却直下承当黄龙派法脉,靠的是实证而非议论。

艺术手法
全诗采用"病症—药方"的隐喻结构:前二句写病(执着争辩),后二句下药(公案棒喝)。

"面通红"以身体反应写心理执着,具象生动。第三句"拈出"二字轻巧,与洞山三顿棒的凌厉形成反差,暗示公案随手拈来却力量千钧。末句"老汉"一词似贬实褒,以戏谑语气消解权威感,体现禅宗不立文字、不重名位的宗风。

总体评价
此偈短小精悍,四句中容纳两则公案,以具体事例破抽象执念。诗的内在逻辑严密:先诊断病症根源(劫空以来的习气),再开出对治之方(洞山之棒、慈明之承当)。

"面通红"三字既是日常生活的真实写照,又是修行路上执着人我的隐喻,以小见大,由近及远,体现了禅诗寓深于浅的特色。

相关诗词