寄雪窦千峰琬西堂

宋 · 释如珙

译文

千丈崖根芋火香

千丈悬崖根下烤芋头的烟火飘散香气

天上日轮正卓午

天上太阳正高悬在正午天中

东土西干无祖师

东土西天都没有祖师可依

白头老僧七十五

唯有一位白发老僧年已七十五岁

赏析

题解
此诗寄雪窦千峰琬西堂,以极其凝练的笔触勾勒出一幅禅僧山居图。诗中"千丈崖根"的芋火与"天上日轮"的当午对举,从极低处到极高处,从微弱烟火到炽烈日光,空间张力极大。末二句以"无祖师"与"白头老僧"收束,破除对祖师权威的执著,归于当下自心。

逐句解读
「千丈崖根芋火香」——千丈悬崖的根部,烤芋头的烟火散发香气。

"千丈崖根"是极低极深之处,"芋火香"是最朴素的生活气息——悬崖之下,老僧烤芋,这是何等简朴的山居生活。

「天上日轮正卓午」——而天上太阳正高悬正午。与崖根芋火形成强烈对比:一在地下极深处,一在天上极高处;一是微弱烟火,一是炽烈日光。

「东土西干无祖师」——东土中国与西天印度都没有祖师。此句大胆破执:无论禅宗如何标榜祖师传承,真正的道不在祖师那里。

「白头老僧七十五」——唯有一位白发老僧,年已七十五岁。末句以自身现量作证:道不在祖师言句中,就在这七十五岁白头老僧的当下。

艺术手法
全诗四句,前二句写景,后二句议论,景与理交融无间。空间结构极具匠心:"千丈崖根"向下延伸至极深,"天上日轮"向上攀升至极高,构成一个完整的垂直空间轴。在这个轴上,芋火与日光遥遥相对,微小与宏大互为映照。

"芋火香"中的"香"字极妙——不是视觉而是嗅觉,在宏大的山景中捕捉到最细微的生活气息。

"东土西干"以东西并举囊括整个佛教世界,再以"无祖师"一语推翻,具有"一语道破"的力量。

"白头老僧七十五"以精确的数字替代抽象的形容,质朴而有力。

总体评价

相关诗词