寄宝藏主

宋 · 释如珙

译文

识尘消落尽

妄识尘念消散殆尽

本性自圆明

本来面目自然圆满光明

动静无差异

动与静没有差别

语言只似常

言语不过如同平常

后到不过此

后来者也不过如此

先来亦只宁

先到者也只是安宁

坐禅一片石

在一片石头上坐禅

松树长青青

松树四季常青葱郁

赏析

题解
此偈为寄宝藏主而作,阐述禅宗"本性圆明"的核心见地。

"识尘消落尽,本性自圆明"——当识尘(分别意识与外境尘劳)消落殆尽时,本性自然圆满光明。

"动静无差异,语言只似常"——动与静没有差别,言语也如同平常。

"后到不过此,先来亦只宁"——后来者不过如此,先来者也只是安宁。末以"坐禅一片石,松树长青青"的意象收束——坐禅如磐石不动,松树常青不凋。全偈以理入而以景出,从抽象的法义归于具体的禅境。

逐句解读
「识尘消落尽,本性自圆明」分别意识与外尘消落殆尽,本性自然圆满光明。

"识尘"包含两层——"识"指分别意识,"尘"指六尘外境。当分别心与外境的执著都消落之后,本有的佛性自然显现——它本来就是圆满光明的,不须添加、不须修造。"自"字是关键——不是使之圆明,而是本来圆明,只是被识尘遮蔽而已。

「动静无差异,语言只似常」动与静没有差别,言语如同平常。悟后之人的日常看似与常人无异——也有动也有静,也说话也做事。区别在于:动时不失静,静时不碍动;言语虽常,心不随言转。此句说明真正的悟境不在超凡脱俗的异相,而在于平常中的不平常。

「后到不过此,先来亦只宁」后来的人也不过如此,先来的人也只是安宁。

"后到"指后学,"先来"指前辈——无论早晚,所证之理并无差别。

"不过此"与"亦只宁"说明悟境没有高低——法界一相,先悟后悟皆同一味。此句打破了对"先来"的崇拜与对"后到"的轻视。

「坐禅一片石,松树长青青」坐禅如一片石头,松树永远青青。

"一片石"比喻坐禅的稳固——心如磐石,不可动摇。

"松树长青青"比喻悟境的恒常——如松之长青,不为寒暑所变。此联以具体意象收束全偈的抽象法义——理虽可说,终归于无言的坐禅与永恒的青松。

艺术手法
此偈采用"理—用—等—境"的递进结构。首联明理——本性圆明;次联明用——动静不二;第三联明等——先后一味;末联明境——磐石与青松。四联从抽象到具体,从法义到意象,层层递进而归于无言。

"坐禅一片石"的"一片"以极少的量词写极稳的心境,"长青青"的叠字则以声韵的回环写恒常之境,语简而意深。

总体评价
此偈是释如珙阐述禅宗见地最为完整圆融的作品。从"识尘消落尽,本性自圆明"的根本见地,到"动静无差异"的悟后日用,到"后到不过此"的法界平等,再到"坐禅一片石,松树长青青"的禅境收束,四联层层递进而浑然一体。末联的意象将全偈的理义化为可见可感的画面,是"以景结理"的典范之作。

相关诗词