题徐四翁壁

宋 · 释清远

译文

徐翁活计天真,年老无喜无嗔。

徐翁的营生质朴天真,年老了既不欢喜也不嗔怒。

参取面前桑树,乾坤不出一尘。

参悟面前那棵桑树,天地乾坤也不过不出一粒微尘之外。

赏析

题解
此偈题为「题徐四翁壁」,是为徐四翁居所题壁之作。清远以极简的语言描写徐翁的生活:活计天真,年老无喜无嗔;参取面前桑树,乾坤不出一尘。

逐句解读
「徐翁活计天真」——徐翁的活计天真自然。日常劳作即是天真之道的显现。

「年老无喜无嗔」——年老之后无喜无嗔。心平如镜,不为喜怒所动。

「参取面前桑树」——参究面前的桑树。桑树就在眼前,道也在眼前,不须远求。

「乾坤不出一尘」——乾坤天地不出一尘之外。一尘中含摄乾坤,微观中见宏观。

艺术手法
此偈以六言句式写就,节奏轻快。

相关诗词