题四面法智禅师塔

宋 · 释清远

译文

珍重灵知者,绵绵亘古今。

珍重那具有灵性智慧的人,禅法绵绵不绝贯穿古今。

人居千圣外,塔锁乱云深。

禅师居于千圣之外的高处,灵塔锁在乱云深处。

碧落杉松色,丹崖虎豹音。

碧空中映照着杉松的苍翠,丹崖间回荡着虎豹的啸声。

回光如到此,必也见师心。

若能回光返照到达此处,必定能够领悟禅师的心意。

赏析

题解
此偈题为「题四面法智禅师塔」,是清远为四面法智禅师舍利塔所题之作。清远追念先师灵知之德绵亘古今,虽人居千圣之外、塔锁乱云深处,而碧落杉松、丹崖虎豹皆在眼前;若能回光返照至此,必能见得先师之心。

逐句解读
「珍重灵知者,绵绵亘古今」——珍重那灵知之德的人,其精神绵绵不断贯穿古今。

「人居千圣外,塔锁乱云深」——人居于千圣之外,塔被锁在乱云深处。先师已逝,塔在云深不知处。

「碧落杉松色,丹崖虎豹音」——碧空中杉松苍翠之色,丹崖上虎豹咆哮之音。自然景物仍在,暗示师道犹存。

「回光如到此,必也见师心」——若能回光返照至此,必定能见到先师之心。心心相印,不假外求。

艺术手法
此偈以五言律诗的体制写就,是清远偈颂中格式最为规整的一首。

相关诗词