题祇园庵

宋 · 释清远

译文

祇园谁住此,谓是镢头通。

祇园中有谁住在这里,都说是掘地开荒的修行人。

物外庵边竹,人间耳畔风。

庵边翠竹超然物外,人间只有清风拂过耳畔。

露畦青戢戢,烟浦绿蒙蒙。

沾露的菜畦里青苗密密丛生,烟雾弥漫的水浦上绿意朦胧。

祇个潜心处,分明古者同。

这潜心修行的境界,分明与古时高僧无异。

赏析

题解
此偈题为「题祇园庵」,是为祇园庵所题之作。祇园即祇树给孤独园,佛陀说法的重要场所。清远追问:祇园中谁住此处?说是镢头通的;物外庵边之竹,人间耳畔之风;露畦青戢戢,烟浦绿蒙蒙;只此潜心之处,分明与古德相同。

逐句解读
「祇园谁住此,谓是镢头通」——祇园中谁住此处?说是那锄头打通的。农禅并重,以劳作悟道。

「物外庵边竹,人间耳畔风」——物外庵边之竹,人间耳畔之风。竹与风皆在眼前,道不远人。

「露畦青戢戢,烟浦绿蒙蒙」——露畦中青苗戢戢密集,烟浦上绿意蒙蒙。田园景色如画。

「祇个潜心处,分明古者同」——只此潜心之处,分明与古德相同。此地之道与古德无二。

艺术手法
此偈以五言律诗体制写就,中间二联对仗工整。

相关诗词