题灵光台壁 其二

宋 · 释清远

译文

百骸溃散此日言

百骸溃散是今日所说

一物长灵异时语

一物长灵是他日所语

此日长灵犹可知

今日长灵尚且可以知晓

异时溃散凭谁举

他日溃散又凭谁来举扬

可知所以有生灭

可以知晓所以有生有灭

解举方能忘取与

懂得举扬才能忘却取与

光明寂照徧河沙

光明寂照遍及恒河沙数世界

慎勿于中论尔汝

千万不要在其中争论你是我非

赏析

题解
此偈为「题灵光台壁」之二,继续探讨生死与灵性的问题。清远指出:百骸溃散是今日之言,一物长灵是异时之语;今日之长灵尚可知,异时之溃散凭谁举扬;可知所以有生灭,能举方能忘取与;光明寂照遍河沙,慎勿于中论尔汝。

逐句解读
「百骸溃散此日言,一物长灵异时语」——百骸溃散是今日之言(说身体之死亡),一物长灵是异时之语(说灵性之永恒)。身有生灭而灵性长存。

「此日长灵犹可知,异时溃散凭谁举」——今日之长灵尚可知晓,异时之溃散凭谁举扬?灵性虽可知而终将溃散,届时谁来举扬?
「可知所以有生灭,解举方能忘取与」——正因为可知所以有生灭,能举扬方能忘取与。了知生灭之理则能超越取舍。

「光明寂照徧河沙,慎勿于中论尔汝」——光明寂照遍及河沙世界,慎勿于中论尔汝之分。在光明遍照中不可有自他之分。

艺术手法
此偈以

相关诗词