题陈子美息阴堂

宋 · 释清远

译文

湛湛寒溪叠叠山

清澈幽深的寒溪旁层峦叠嶂

息阴投老得身闲

歇息于树荫之下安度晚年得到身心闲适

武陵花好春常在

武陵桃花美好春天仿佛常在

渔棹歌清事不关

渔船上的清歌与世事无关

眼底儿孙从富贵

眼前的儿孙任凭他们追求富贵

罇前鬓发任斓斑

酒杯前任凭鬓发斑白花白

天机日有真消息

天机每日都有真实的消息

频许禅僧共往还

频繁地与禅僧一起往来交流

赏析

题解
此偈题为「题陈子美息阴堂」,是清远为陈子美息阴堂所题之作。息阴即歇息于树阴之下,喻退隐闲居。清远以清溪叠山、息阴投老之景写隐逸之乐,又以武陵花好、渔棹歌清写世外桃源之境;眼底儿孙自有富贵,罇前鬓发任其斑白,天机日有真消息,频许禅僧共往来。

逐句解读
「湛湛寒溪叠叠山」——澄澈的寒溪层叠的群山。山水清幽之境。

「息阴投老得身闲」——息阴投老得以身闲。老来闲居之乐。

「武陵花好春常在」——武陵花好春天常在。世外桃源般的美景。

「渔棹歌清事不关」——渔舟歌声清越世事不关。与世无争的闲适。

「眼底儿孙从富贵」——眼底儿孙随他们富贵。不干涉后辈之事。

「罇前鬓发任斓斑」——酒杯前鬓发任它斑白。不介意衰老。

「天机日有真消息」——天机每日都有真实的消息。道在日常中自显。

「频许禅僧共往还」——频频许禅僧共往来。与道友交往之乐。

艺术手法
此偈以七言律诗体制写就,对仗工整,画面感强。

相关诗词