示围炉僧

宋 · 释清远

译文

炉边静坐默无言

在炉边静坐沉默不言语

勿论麤疏若市廛

不要议论粗疏与否如同市井喧闹

冷暖此中看火色

冷暖就在这炉中看火色变化

祖师心印为亲传

祖师的心印是亲自传授的

赏析

题解
此偈题为「示围炉僧」,是对围炉而坐的僧人的开示。清远指出:炉边静坐默然无言,不论粗疏如市廛般嘈杂;冷暖在此中看火色,祖师心印方为亲传。

逐句解读
「炉边静坐默无言」——炉边静坐默然无言。围炉之时的静默修行。

「勿论麤疏若市廛」——不论粗疏如市廛般杂乱。外境虽杂而不为所动。

「冷暖此中看火色」——冷暖在此中观看火色。以火色喻禅境的冷暖,修行中的真实体验。

「祖师心印为亲传」——祖师心印方为亲传。真正的传承在心印不在言语。

艺术手法
此偈以围炉的具体场景为依托,将修行落实于日常。

相关诗词