龙门偶作五首 其一

宋 · 释清远

译文

明月何皎皎,永夜入我室。

明月多么皎洁,漫漫长夜照入我的居室。

照出万古心,念此百年质。

照出了我万古不变的初心,想到这不过百年之躯的身命。

隔窗风露泫,拥毳衣衾密。

隔着窗户风露凝结滴落,紧裹着毛皮衣被仍然严实。

迟迟不能寐,余光在东壁。

久久辗转不能入睡,残月余光还照在东壁之上。

赏析

题解
此偈为「龙门偶作五首」之一,是清远在龙门寺偶有所感而作。清远以五言古诗的体制写深夜不寐的心境:明月何等皎洁,永夜照入我室;照出万古之心,念此百年之躯;隔窗风露泫然,拥毳衣衾密实;迟迟不能入寐,余光尚在东壁。

逐句解读
「明月何皎皎,永夜入我室」——明月何等皎洁,长夜照入我室。月光如悟境之照。

「照出万古心,念此百年质」——照出万古之心,念此百年之躯。月光照见永恒之心与有限之身的对比。

「隔窗风露泫,拥毳衣衾密」——隔窗风露泫然,拥着厚实的衣衾。深夜的寒冷与内在的觉照。

「迟迟不能寐,余光在东壁」——迟迟不能入眠,余光尚在东壁。不寐非因忧愁,而是觉照不息。

艺术手法
此偈化用古诗《明月何皎皎》的意境,却将闺怨之情转为禅者之觉。

相关诗词