蒋山送无着道人归舒州

宋 · 释清远

译文

已礼云中塔,更瞻堂上师。

已经拜谒了云中的佛塔,更要瞻仰堂上的师父。

方思江水北,共集定林西。

正思念着江水之北,一同聚集在定林寺西边。

一句无多子,千差永不疑。

一句禅语并无多少奥义,千般差别再也不会疑惑。

到家勤爱护,此道少人知。

回到家中要勤加护持,这条大道很少有人知晓。

赏析

题解
此偈题为「蒋山送无着道人归舒州」,是清远送无着道人归舒州之作。已礼拜云中之塔,更瞻仰堂上之师;方思江水之北,共集定林之西;一句无多子,千差永不疑;到家勤爱护,此道少人知。

逐句解读
「已礼云中塔,更瞻堂上师」——已礼拜云中之塔,更瞻仰堂上之师。既礼祖塔又见明师。

「方思江水北,共集定林西」——方思江水之北,共集定林之西。追忆共修之地。

「一句无多子,千差永不疑」——一句没有多少,千差万别永不再疑。悟后一理贯通,千差皆不疑。

「到家勤爱护,此道少人知」——到家勤加爱护,此道少有人知。悟后保任,此道难遇难知。

艺术手法
此偈以送别为契机,将个人的修行经验传付给离别者。

相关诗词