花山

宋 · 释清远

译文

石龟不念岁月古,旧记已灭名尚留。

石龟不计较岁月的古老,旧时碑记已经磨灭而名字尚且留存。

道傍苍木老霜雪,涧畔野草随春秋。

路旁苍老的树木历经霜雪,溪涧边的野草随春秋更替荣枯。

讹传细读华阳传,灵迹独闻姚比丘。

仔细阅读华阳志中的讹误传说,灵异遗迹只听说姚比丘的故事。

可凭定力验今昔,人间万事徒悠悠。

可以凭借定力来验证古今,人世间万事不过是徒然空转。

赏析

题解
此偈题为「花山」,是清远游览花山时所作。花山有石龟古迹,石龟不记岁月之古老,旧时记载已灭而名字尚留;道旁苍木历经霜雪,涧畔野草随春秋枯荣;讹传之说要细读华阳传,灵迹独闻姚比丘之名;可以凭定力验证古今,人间万事徒然悠悠。

逐句解读
「石龟不念岁月古,旧记已灭名尚留」——石龟不记岁月之古老,旧时记载已灭而名字尚留。古迹虽在而记载已失。

「道傍苍木老霜雪,涧畔野草随春秋」——道旁苍木历经霜雪而老,涧畔野草随春秋枯荣。自然之物自成岁月。

「讹传细读华阳传,灵迹独闻姚比丘」——讹传之说要细读华阳传,灵迹唯闻姚比丘之名。以文献考证辨伪存真。

「可凭定力验今昔,人间万事徒悠悠」——可以凭定力验证古今,人间万事徒然悠悠。唯有定力能照见古今真相,世事皆空。

艺术手法
此偈以游记的笔法写禅悟的体验。

相关诗词